20° Incontro - 26/03/2014
Dottoressa Carmen Scarfiello
"Il dialetto di
Oppido"
La Dottoressa Carmen Scarfiello è assistente della Professoressa Patrizia
Del Puente, titolare della Cattedra di Glottologia e Linguistica presso
l'Università degli Studi della Basilicata di Potenza, ed ha collaborato, e tuttora
collabora, alla realizzazione del Progetto A.L.BA. per lo studio dei dialetti della Basilicata.
Ha iniziato la sua brillante relazione rimarcando l'importanza dei dialetti che esprimono la civiltà dei parlanti e la necessità di salvaguardarne la
sopravvivenza o -almeno- di conservarne la specificità negli scritti e nelle
registrazioni.
La nostra Regione è ricca di diverse forme dialettali e, si può dire,
ognuno dei 131 comuni della Basilicata ha un proprio dialetto, diverso da quello
dei paesi vicini.
Ne è un esempio proprio il dialetto di Oppido che usa un particolare
dittongo in alcune parole -per esempio "liett'" (letto)- che non si ritrova
nei paesi confinanti.
Ha parlato diffusamente del Progetto A.L.BA., di come avvengono la selezione
degli informatori e la registrazione delle interviste, con criteri di alta
specializzazione scientifica.
Vengono salvate le parole, specie quelle meno
usate, le forme sintattiche e la fonetica, così da conservare nella sua
interezza tutto un patrimonio che in tempi di omologazione culturale rischia di
andare perduto.
Ha concluso il suo intervento, seguito con grande attenzione ed interesse
dai presenti, leggendo una poesia di Ignazio Buttitta, sull'importanza del
legame di ognuno con le sue radici che avviene principalmente attraverso l'uso
della lingua appresa nella prima infanzia e che è -quasi sempre- il
dialetto.
Nessun commento:
Posta un commento